Tijdens het tweede concert in de reeks “Beethoven in Pocketsize” van het Festival van Vlaanderen, Gent, klonk de Tweede Symphonie in de vorm van een pianotrio, gevormd door Midori Seiler, viool, Mercedes Ruiz Lopez de la Cova, violoncello en Jos van Immerseel, Hammerflügel. De bewerking ontstond drie jaar na de compositie en werd in 1805 uitgegeven in Wenen. Op het titelblad staat vermeld dat de bewerking van Beethoven zelf is. Dat was wellicht een verkooptruc. Want in de “Anekdoten und Notizen über Beethoven” van Carl Czerny (1852) lezen we: “Das Arrangement der 2ten Sinfonie als Clavier Trio ist von Ries. Beethoven gab es mir einiges zu andern, womit er nicht zufrieden war.“ Ferdinand Ries , zoals Carl Czerny, waren belangrijke leerlingen van Beethoven. Als deze notitie juist is, zou de bewerking dus van Ries zijn, met correcties van Czerny, onder het toezicht van Beethoven. Wat er ook van zij, het is een prachtige partituur, die de Symphonie niet verkleinen wil, maar eerder verrijkt.
Jos van Immerseel
Dit concert kan je herbekijken op Evil Penguin TV (€3,5 voor niet-abonnees).